Chương 20
Thư Nhà văn Chu Vương Miện
‘vòng vo tam quốc’ để bênh vực Song Nhị

Kính gưỉ :- nhà văn Nguyễn Quang
                :- nhà thơ Song Nhị [ cơ sở thi văn Cội Nguồn]
               : - Các văn Thi Hữu trong và ngoài nước .


Tôi là Chu Vương Miện có đọc một lúc cả hai web Văn Học Cội Nguồn và Việt Luận, là một kẻ bàng quang ngoại cuộc, thấy càng lúc vấn đề [ tác phẩm Biển Đỏ cuả nhà văn trong nước Nguyễn Quang càng lúc càng thêm rắc rối, cái chuyện trái phải, thị phi thì hết sức là chưa rõ ràng ? về phiá Cơ Sở Cội Nguồn thì cũng chưa kết toán minh bạch sổ sách, tuy nhiên tôi cũng xin đóng góp một số ý kiến tích cực, cứ coi như một số dữ kiện đọc chơi cho biết ? để tham khảo, tránh đi những sai sót oan uổng ? trước khi vào đề tài chính , chúng tôi xin đi vòng vo tam quốc một chút cho vấn đề dản dị và dễ hiểu , xin được noí sơ là năm nay tôi cũng đã 68 tuổi [ cũng già rồi ] không dám noí sai một điều gì ? đôi lúc tôi cũng mang “một vấn đề “ra hỏi bạn bè , hỏi chơi cho biết , nhưng đa số thì hiểu sai ? vấn đề là “ truyện ba xu và báo lá cải “đa số cho là truyện ba xu là chuyện tầm bậy tầm bạ, không đáng đọc, hoặc có đọc , thì đọc xong quăng thùng rác , và báo lá Cải là báo hạ cấp ? ”. Xin được thưa lại vấn đề không phải là như vậy, trước năm 1945, những danh từ dùng trong chính quyền và cơ quan chính quyền cũng hết sức là dản dị, ví dụ : Bệnh Viện thì kêu là Nhà Thương , Bưu Điện thì kêu là Nhà Giấy Thép , Ty Công Chánh thì kêu là ty Lục Lộ , Ngân Khố thì kêu là Thương Bạc , Sách Ba Xu, tại sao không  kêu là sách Hai Xu , hoặc Bốn Xu . lý do dản dị là như vầy , là trứơc năm 1945 , nghành in ấn ở nứơc ta chưa phát triển , sách báo in ấn rất là thô sơ , ngoài những cuốn sách giáo khoa cuả các chương trình  Trung Tiểu Học Việt Nam và cuả Pháp , thì có một số tác phẩm tiểu thuyết , nhất là tiểu thuyết kiếm hiệp , thì mỗi tuần hay mỗi tháng ra một cuốn [ một tập ] bằng một tờ nhật báo xếp làm đôi , xếp làm bốn , xếp làm tám , có nghiả là chiều 7/12 [ một cahier dầy 32 trang ] không có bià , và cũng không đóng đinh , giá bán Ba Xu, ngươì mua đọc vưà tuí tiền , vưà đút tuí , khi nào pho truyện vài năm xong thì tập chót nhà xuất bản kèm theo cho một cái bià , người đọc tự mình đóng thành sách lấy hoặc mang những tập sách rời đi muớn thợ đóng thành sách ? sau 1954 thì ở Miền Nam thì báo Sài Gòn Mơí cuả bà Bút Trà cũng hay cho tiểu thuyết kiểu này , và cho bản đồ ? vậy xin noí lại chuyện Sách Ba Xu , trước năm 1945, lương Trung Sĩ quân đội Pháp là 7 đồng một tháng , giá bao gạo 100 kýlô chỉ xanh  là một đồng , vậy Ba Xu lúc đó là mua đựợc ba ký gạo . như vậy thì sách thơì đó quá đắt , có 32 trang giấy không đóng đinh không bià mà giá bằng ba ký gạo ? còn báo lá cải là nhật báo [ hoặc nhật trình ] tờ báo xếp làm đôi nó to bằng Lá Cải tiếng bình dân [ không mang một ý nghiã xấu xa nào ? ] báo 4 trang , trang 1 trang 4 là tin tức , trang hai là biên khảo văn học ,trang ba là truyện tiểu thuyết hay truyện kiếm hiệp , thường thì đăng một lúc bốn truyện ,thường thường như báo Tiá Sáng thì đăng theo chiều ngang , tờ báo chia ra làm bốn phần , chiều ngang chừng 1 tấc , và chiều dài là bốn tấc , đọc xong tờ báo thì lấy kéo cắt bốn cái truyện dài đó cất đi để dành , đóng tập , chớ không giống như sau này để goí đồ ?

Bản thân cuả ngườì viết , trước đây 10 năm có đi làm nhà in , đôi khi dùng những ngày nghỉ để in riêng cho mình một tập thơ và nhờ báo bằng hưũ in dùm quảng cáo như sau “ thơ Đất Nước cuả Chu Vương Miện biếu không , độc giả ai muốn có tập thơ này , xin liên lạc với tác giả ở điạ chỉ …., và gưi kèm theo 80 xu tiền tem , tác giả sẽ gưỉ sách biếu đến quí vị , nhưng ròng rã hai năm liền chỉ có một độc giả duy nhất mà thôi ? “ không có ngươì thứ hai , sau đó thì nhân vụ bão lụt ở Quảng Trị , tôi có một ngươì quen đứng ra quyên góp , tôi gơị ý :

-Bạn à ? tôi có khoảng 200 cuốn sách và sách cuả bạn bè tôi cũng khoảng 100 cuốn nưã , vị chi là 300 cuốn , tôi biếu không cho bạn , bạn tổ chức ra mắt sách , được bao nhiêu bạn dùng để biếu bà con hoạn nạn tỉnh mình bên nhà ?

Ôg bạn bèn mang bàn toán và tờ giấy ra tính toán một lúc ông ta noí ;
-Cám ơn bạn rất nhiều , Ra mắt sách đâu có phải chuyện dễ dàng , muớn hội trường , mướn dàn nhạc , mướn ca sĩ , Mc ….trà nứớc loạng quạng còn lỗ nưã là đằng khác , vậy rất cám ơn bạn , nếu có khả năng bạn cho 25 đồng hay 50 đồng là gọn nhẹ và quí nhất .

Trước đây 5 năm ra mắt tập thơ Tháp Tạ cuả thi sĩ Tô Thuỳ Yên , ban bệ trước sau chỉ có 17 ngươì , thi sĩ Tô Thuỳ Yên và phu nhân , ngâm sĩ Phan Dụy , 5 diễn giả còn 9 ngươì là văn thi sĩ bằng hưũ , mở đầu ngâm sĩ Phạn Dụy ngậm một bài thơ dài 25 phút , có vài ngươì ra về , và lúc nhà văn thơ Huy Phương [ ông thầy cũ cuả tôi ở Nguyễn Hoàng Quảng Trị ] lên diễn đàn thì chỉ còn vợ chồng nhà thơ Tô Thuỳ Yên và ngâm sĩ Phan Dụy ở lại mà thôi ?

Tôi quên vơí anh Song Nhị từ thập niên 70, tính đến giờ này cũng gần 40 năm , tôi không dính dáng một chút gì vơí anh Song Nhị cả , chỉ lâu lâu đăng vài bài thơ trên tạp chí Nguồn [ Cội Nguồn ] 40 chục số có bốn bài , có nghiã là một năm một bài , và có góp gaọ thổi cơm chung ở vài tuyển tập thơ văn , chứ hoàn toàn không hề dính dáng chi vơí Thi Văn Đoàn [ hoặc Cơ Sở Cội Nguồn ] xin noí thực vơí lòng thì anh Song Nhị trứơc hay sau không phải là ngươì xấu  , cũng không lấy cuả ai một cắc một đồng nào ? nhưng trong cuộc sống , anh hay tạo ra những hiểu lầm ngộ nhận lề mề trong cung cách làm việc thiếu khoa học ? nên đôi khi dẫn đến những mất lòng , mất ngươì , mất bằng hưũ , và cũng nhân đây xin noí thêm một điều là con cháu chúng ta thế hệ thứ hai [ chừng 34 tuổỉ trở xuống , rất ít đọc sách báo chữ Việt ?

Bây giờ do hoàn cảnh chung cuả cả thế giơí , thì sách như Cô Gái Đồ Long thiên  hạ ngại đọc , vì cầm nặng tay , nhưng phim Cô Gái Đồ Long thì nhiều ngươì coi ? Sách cuả nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn bán không chạy nhưng Audio [ tức là sách truyện đọc thâu vào tape  cuả Nguyễn Ngọc Ngạn thì bán rất chạy ? ] bạn thử hình dung một ngươì 70 tuổi già mắt kém ,ngôì đọc sách thì đau lưng  mà nằm ôm một cuốn Tam Quốc nặng cả ký lô , đọc 5 , hay 10 phút là mỏi tay buồn ngủ rồi ? bây giờ chỉ mơ ước là có loại truyện nào in ấn kiểu Ba Xu thơì trứơc 45 là tốt nhất ?

Và điều sau cùng kính mong anh Song Nhị cùng cơ sở Thi Văn Đàn Cội Nguồn sớm kết toán sổ sách cho xong [ Biển Đỏ đi , ] và cũng kính mong nhà văn Nguyển Quang và các thân hưũ trong và ngoài nước mang một tấm lòng khoan dung thông cảm .

Trân trọng
Cali ngày 11/6/2009, chuvươngmiện

***