Một tờ tạp chí nhận xét: Cuộc biểu dương

lực lượng của Hoa Kỳ tại những vùng biển

châu Á là mối đe dọa đối với Trung Quốc

English.news.cn, ngày 14-8-2010

 

Hàng không mẫu hạm chạy băng năng lượng nguyên tử của Hoa Kỳ USS George Washington tham gia các cuộc thao diễn hải quân và không quân chung với Nam Triều Tiên tại một bến cảng hải quân ở Busan, Nam Triều Tiên, ngày 25-7-2010 (Ảnh của Xinhua/Yonhap)
BẮC KINH, 14 tháng 8 (Tân Hoa Xã) – Các động thái nguy hiểm gần đây và được lên kế hoạch từ trước của Hoa Kỳ trong vùng Đông Bắc và Đông Nam Á là biểu hiện của tâm lý Chiến tranh Lạnh của Washington và đặt ra một mối đe dọa đến an ninh của Trung Quốc và toàn bộ khu vực, tạp chí Globe nhận xét như vậy trong bài bình luận.

Hoa Kỳ và Hàn Quốc mới đây đã tổ chức tập trận tại Biển Nhật Bản. Lầu Năm Góc đã loan báo rằng hai nước cũng sẽ tổ chức các trò chơi chiến tranh [tập trận] mới trên vùng Biển Nhật Bản và Hoàng Hải. Ngoài ra, Washington cũng đã ngụ ý rằng họ sẽ thọc mũi vào biển Nam Trung Hoa [Biển Đông], khi tuyên bố rằng tranh chấp lãnh thổ trong khu vực có một mối liên hệ với những lợi ích quốc gia của Mỹ.

Các cuộc tập trận chung Mỹ-Hàn Quốc vào cuối tháng Bảy không phải là những trò chơi chiến tranh bình thường, theo bài báo của tác giả Ju Wen. Các cuộc tập trận này là chưa từng thấy trong ba thập kỷ qua cả về quy mô lẫn vũ khí. Các nguồn lực tham gia vào đây được cho là đủ để phát động một cuộc chiến tranh toàn diện, bài báo đánh giá.

Với sự tham gia của 8.000 quân, các trò chơi này còn có cả tàu sân bay USS George Washington và khoảng 20 tàu chiến khác cũng như khoảng 200 phi cơ, trong đó có máy bay chiến đấu F-22 tiên tiến nhất.

Hành động đe dọa của Hoa Kỳ đã kích động thái độ giận dữ và làm dấy lên những phản đối từ các nước trong khu vực. Nhưng Washington đã từ chối thay đổi tiến trình này và dường như kiên quyết thậm chí mở rộng phạm vi của trò chơi chiến tranh của họ trong vùng biển châu Á, theo tạp chí này nhận xét.

Tuần trước, Lầu Năm Góc cho biết rằng quân đội Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên đang lên kế hoạch cho một loạt các cuộc thao diễn, được thực hiện trong vùng Biển Nhật Bản và Hoàng Hải cùng một lúc trong vài tuần tới. Hơn nữa, Lầu Năm Góc còn nói rằng sẽ có thêm những cuộc thao diễn chung có thể kéo dài hàng tháng.

Tờ tạp chí còn đánh giá, trong lúc các cuộc biểu dương cơ bắp đang nổi lên ở vùng biển Đông Bắc Á, Washington còn cho thấy sự quan tâm ngày càng tăng ở Biển Nam Trung Hoa [Biển Đông] và đã cố gắng xen vào giữa Trung Quốc và các nước láng giềng của nước này.

Trong một bài phát biểu vào tháng Bảy tại Hà Nội, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tuyên bố rằng việc giải quyết tranh chấp trên Biển Nam Trung Hoa [Biển Đông] được Hoa Kỳ coi như là một “lợi ích quốc gia”.

Bà cũng nói với các nhà lãnh đạo Việt Nam rằng Washington hy vọng sẽ nâng cấp quan hệ của mình với Hà Nội lên một cấp độ mới và coi mối quan hệ với Việt Nam là “một phần của chiến lược nhằm tăng cường sự tham gia của Mỹ ở châu Á và đặc biệt là Đông Nam Á.”

Hoa Kỳ đã đề nghị một thỏa thuận hợp tác hạt nhân với Việt Nam và gần đây nhất, họ đã tiến hành các bài tập huấn luyện hải quân chung, có thể gây nên những tranh cãi, trên biển Nam Trung Hoa [Biển Đông], liên quan đến tàu sân bay USS John S. McCain và USS George Washington.

Washington cho biết cuộc diễn tập quân sự gần đây tại các vùng biển châu Á là dành cho mục đích hòa bình. Nhưng điều đó mâu thuẫn với các sự kiện, tạp chí này nhận xét.

Những trò chơi chiến tranh Hoa Kỳ-Nam Triều Tiên được cho là nhằm ngăn chặn việc lặp lại sự cố như vụ chìm tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc và duy trì hòa bình của bán đảo Triều Tiên. Tuy nhiên, các trò chơi chiến tranh đã quá đủ để đe dọa nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, theo đánh giá của tờ tạp chí. Chúng thực sự là một cuộc biểu dương lực lượng chống lại Trung Quốc, tờ tạp chí viết tiếp.

Chiếc hàng không mẫu hạm USS George Washington, được cho là tham gia vào các trò chơi chiến tranh sắp tới trong biển Hoàng Hải, có tầm do thám bao trùm toàn bộ khu vực phía Bắc Trung Quốc, do đó nó đặt ra một mối đe dọa quân sự trực tiếp đến Trung Quốc, tạp chí này đánh giá.

Mục đích thực sự của các cuộc diễn tập của Hoa Kỳ trong vùng biển Đông Bắc Á, theo bài bình luận, là để củng cố liên minh quân sự Hoa Kỳ-Nam Triều Tiên và Hoa Kỳ-Nhật Bản và tăng cường sự hiện diện quân sự của Mỹ trong khu vực, và do đó đe dọa và kìm chế Trung Quốc.

Theo tờ tạp chí, ý định của Washington muốn kìm chế Trung Quốc trở nên rõ ràng hơn khi nước này cố can thiệp vào những tranh chấp trên Biển Nam Trung Hoa [Biển Đông] và tăng cường sự hiện diện quân sự của mình tại Đông Nam Á.
Hướng tới một quy mô lớn hơn, các động thái của Mỹ phản ánh tham vọng của chính quyền Obama nhằm trở lại châu Á để tìm kiếm địa vị thống trị trong các vấn đề của khu vực.

Barack Obama tuyên bố tại Tokyo năm ngoái rằng ông là tổng thống Mỹ đầu tiên với một “định hướng Châu Á-Thái Bình Dương”. Clinton nói tại Hawaii vào đầu năm nay rằng tương lai của Mỹ liên quan chặt chẽ đến Châu Á Thái Bình Dương và rằng tương lai của Châu Á Thái Bình Dương phụ thuộc vào Hoa Kỳ.

Thật không may, Washington mong muốn quay trở lại châu Á không có nghĩa là nó sẽ mang lại các khoản đầu tư hay công nghệ, thứ rất cần thiết để thúc đẩy sự thịnh vượng của khu vực này. Thay vào đó, mục tiêu là để củng cố sự thống trị của mình tại châu Á Thái Bình Dương, tờ tạp chí nhận xét.

Ngoài việc tăng thêm quân tại Afghanistan, quân đội Mỹ đang chuyển Guam thành trung tâm tấn công chiến lược mới của mình, có thể bao trùm cả khu vực rộng lớn của Châu Á Thái Bình Dương. Họ đã tái bố trí 60 phần trăm hạm đội tàu ngầm hạt nhân của mình đến Thái Bình Dương và đã và đang củng cố các căn cứ của mình ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Philippines. Các trò chơi chiến tranh gần đây đã chứng minh ý định mở rộng phạm vi ảnh hưởng quân sự của Mỹ vào biển Hoàng Hải và biển Nam Trung Hoa [Biển Đông], tạp chí này cho biết.

Mặc dù những  trò chơi chiến tranh không phải là cuộc chiến tranh thực tế, song tiếng huyên náo từ cỗ máy chiến tranh của Mỹ ở vùng biển châu Á nhắc nhở mọi người trong khu vực về “chính sách pháo hạm” khét tiếng của các cường quốc phương Tây trong kỷ nguyên thuộc địa.

Tiếng ồn khó chịu đương nhiên dẫn đến căng thẳng trong khu vực và nguy cơ đối đầu quân sự, tạp chí này nhận định.

Bài viết phân tích tiếp, rằng trong thế giới ngày nay, mà chủ đề của nó là thế giới đa cực, toàn cầu hoá và phát triển chung, không có quốc gia hoặc khu vực nào có thể thành công trong việc tìm kiếm sự thống trị toàn cầu thông qua sức mạnh quân sự. Các cuộc chiến tranh Iraq và Afghanistan như là những ví dụ điển hình.

Cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đều là những quốc gia có thế lực trên thế giới. Họ có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. Bởi vậy, chung sống hòa bình, cùng có lợi và thịnh vượng chung là sự lựa chọn duy nhất cho hai nước và mọi người dân, tạp chí nhận định.

Trung Quốc thua xa so với Hoa Kỳ tổng thể về mặt kinh tế và quân sự, và cũng không có ý định cũng như khả năng đe dọa Hoa Kỳ.

Thay vì đặt ra bất kỳ mối đe dọa nào, sự phát triển nhanh chóng của Trung Quốc đang làm lợi cho Hoa Kỳ. Sức mạnh kinh tế đang lên của Trung Quốc đã giúp Hoa Kỳ phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính gần đây nhất.

Washington nên vứt bỏ tâm lý Chiến tranh Lạnh và chính sách pháo hạm, và đưa hòa bình trở lại cho vùng Biển Nhật Bản, Hoàng Hải và Biển Nam Trung Hoa [Biển Đông], tờ tạp chí viết.

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2010

Đăng trong Biển Đông/TS-HS, Quan hệ Mỹ-Trung, Quan hệ Việt-Trung | Tagged: Biển Nam Trung Hoa, Biển Nhật Bản, Busan, Cheonan, Chiến tranh Lạnh, Hàn Quốc, Hoàng Hải, USS George Washington, USS John S. McCain | 1 Comment »